Diccionario Español - Quenya / Sindarin

 

A

Abajo, debajo de.

Nuin

Abedul plateado.

Brethil

Abominable, aborrecible.

Thaur

Aborrecimiento.

Deloth

Abril.

Víressë (Q) Gwirith (S)

Agosto.

Urimë (Q) Urui (S)

Agua.

Nen

Agudo, penetrante.

Maeg (S) maika (Q)

Aguila.

Thoron (S) soron (Q)

Aire, cielo.

Vilya, wilya

Ala.

Rámë

Alentador. Un Vala.

Súlimö (S) manwë (Q)

Alto, elevado.

Tar- (S) tara(Q)

Alto, noble, real.

Ar(a)-

Alto.

-don

Alto.

Halla

Amigo.

Mellon

Amo, señor.

Turin

Amor.

Mel-

Ancho.

Laden

Anhelante. Un Vala.

Irmo

Año eldar (=144 loa).

Yén (Q)

Arbol.

Neldë (Q)

Arbol.

Orn

Árbol.

Alda (Q) galad (S)

Arco iris.

Nínniach

Arco.

Arco.

Lúva

Asfixiante.

Glith (S)

Aullido.

Ngwaw

Azul.

Luin

B

Barca de proa aguda.

Cirya (Q)

Batalla.

Dagor

Bendecida, libre de mal.

Aman

Blanco.

Nim (S) ninquë (Q)

Boca.

Anto

Bondadoso, bendito, sin tacha.

Män-

Bordadora. Una Valië.

Serindë

Bosque.

Taur (S) taurë (Q)

Brillar con luz blanca o plateada.

Sil-, thil-

Brillar.

Kal-, gal-

Brisa.

Hwesta

C

Caballo.

Roch (S) rokko (Q)

Cabellos.

Fin-

Cabeza.

Dol

Caída de las hojas (2º nombre 4ª estación).

Lasse-lanta (Q)

Calor, calentarse.

Ur-

Calor.

úre

Calva.

Rûdh

Camino.

Men

Canción.

Lindë (Q)

Cantar, emitir un sonido musical.

Lin- (2)

Capa.

Collo

Casa.

Mbär

Caza, persecución.

Faroth

Ceniza.

Lith

Centelleante.

Tinta (Q)

Centellear.

Tinvë

Centelleo.

Tin (S)

Cerco.

Ephel

Cerco.

Iâth

Chispa.

Ita-

Circundante.

Echor

Clavar.

Ris

Colgante.

Gal

Colina.

Amon pl.emyn

Collar.

Lamír

Colmillo, fauce.

Carak-

Colmillo.

Calca (Q) carch (S)

Comandante.

Káno (Q)

Corazón (mente interior).

óre

Cortar, clavar.

Kir

Cosas que crecen con raíces en la tierra.

Olvar

Costa, línea de la marea.

Falas (S) falassë (Q)

Crepúsculo estrellado.

Tindomë (Q) minuial (S)

Crepúsculo.

Lómë

Crepúsculo.

Moth

Crepúsculo.

Uial

Cristal.

Vorn

Cuerno.

Ras

Curso.

Rant

D

De (ej. Glaurunga de Glaurung).

-(v)a

De las estrellas.

Elda, elena (Q) edhel, pl.edhil (S)

De través, a través.

Thar-

Decir, hablar.

Quen-, quet-

Demonio.

Rauko

Dentada, golpe dado con los dientes.

Anc

Desarrollo (nombre eldar para el año solar).

Loa

Descanso.

Estë

Desdichado.

Um

Despertar.

Cuivië (Q) echui (S)

Destino.

Amarth (S) umbar (Q)

Día de el Sol.

Anarya (Q) oranor (S)

Día de la Luna.

Isilya (Q) orithil (S)

Día de las Estrellas.

Elenya (Q) orgilion (S)

Día de los Cielos.

Menelya (Q) ormenel (S)

Día de los Dos Arboles.

Aldúya (Q) orgaladhad (S)

Día de los Valar.

Valanya o tário (Q) orbelain o rodyn (S)

Día medio.

Endere pl.enderi

Día solar.

Diciembre.

Ringarë (Q) Girithron (S)

Doble.

Adu

Don, regalo.

Anna

Doncella enguirnaldada.

Riel

Doncella.

Wen

Dorado.

Mallen

Dragón.

Urulóki (Q)

E

Eco.

Lóm

Ejército de estrellas.

Giliath (S)

El sendero del Sol. Oeste.

Númen (Q)

Eldar.

Edhil

Elevación, salida de el Sol, Este.

Rómen (Q) Rhûn, Amrûn (S)

Elevación.

Orth

Elevada, exaltada. Una Valië.

Varda

Elfo.

Edhel (S)

Enano.

Naug (Q) nogoth, pl.noegyth (S)

Encrucijada.

Thara-pat

Enero.

Narvinyë (Q) Narwain (S)

Enfermizo.

Engwar

Entre.

Im

Errar, extraviarse.

Ran-

Es, sea.

ëa

Esbelto.

Fímë

Espadachín.

Macar

Esperanza.

Estel

Espino, acebo.

Eger

Espíritu.

Fëa

Espíritu.

Thúle, súle

Espuma, rocío, rociada.

Ros

Espuma, rocío.

Wing

Estanque, laguna.

Lin (1)

Estrella.

él, elen

Estrella.

Gil

Estremecido.

Girith

Excavación, vivienda subterránea, caverna.

Groth, grod

Excavación.

Habar

F

Febrero.

Nénimë (Q) Nínui (S)

Fiesta.

Mereth

Fin.

Dal

Flor, capullo.

Loth (S) Lottë (Q)

Fluir, manar, salir del agua.

Kel-

Fluir.

Sir-

Formas oscuras.

Morchaint

Fortaleza.

Gost

Fortaleza.

Os(t)

Fresco.

Him

Frío, rígido.

Ring

Fruto.

Yavë

Fuente.

Eithel (S) etkelë, ehtelë (Q)

Fuerte, firme.

Thalion

G

Gancho.

Ampa

Gloria, brillo.

Aglar (S) aklar (Q)

Glorioso.

Alcarinquë

Grados.

Tyeller

Gran número, hueste.

Rim (S) rimbë (Q)

Gran perro, sabueso.

Huan

Gran puerta o portal.

Annon pl.ennyn

Grava.

Brith

Gris.

Mith

Gris.

Thin(d) (S) sinda (Q)

Guardada.

Dirnen

Guerrero.

Ohtar

H

Hábil.

Curu

Hablar.

Pedo (S) queto (Q)

Hacia abajo.

Ndu

Hacia.

Na

Hado.

Arth

Haya.

Neldor

Hechicería.

Gûl

Heredero.

-chil

Hermoso.

Vanya pl.vanyar

Hielo.

Khelek (S) helka (Q)

Hierro.

Anga (Q) ang (S)

Hijo.

Ion pl. hîn

Historia, cuento narrado en verso.

Narn

Historia.

Quenta

Hombre.

Adan pl.edain

Hora cercana al atardecer.

Undomë (Q) aduial (S)

Horror, miedo.

Gor

Horror.

Del

Hueco.

Unque

Hueste, horda (en sentido peyorativo).

Hoth

Humanos. Los Nacidos Después.

Hildor

Húmedo.

Med

Húmedo.

Nîn

I

 

Inclinar, curvar.

Lok-

Innumerable.

Arnoeniad

Invierno (5ª estación).

hrívë (Q) rhûw (S)

Ira.

Aha

Ira.

Rûth

Isla.

Tol

J

Joya.

Mîr (S) mirë (Q)

Juez, ordenador. Un Vala.

Námo

Julio.

Cermië (Q) Cerveth (S)

Junio.

Nárië (Q) Nórui (S)

Junto a, fuera de.

Ar-

K

L

La totalidad, el todo.

Ilúve (Q)

Lago, estanque.

Aelin

Lágrima.

Nienor pl.nirnaeth

Lámpara.

Calma

Largo.

An(d) (S)

Lecho.

Rath

Lejano y amplio.

Palan (Q)

Lengua.

Lambe

Libro.

Parma

Licántropo.

Gaur

Llama roja.

Ruin (S) rúnya (Q)

Llama saltarina.

Lhach (S)

Llanura, valle.

Lad

Lobo.

Draugh

Lobreguez, oscuridad, noche.

Fuin (S) huinë (Q)

Los Cielos.

Menel

Luna estrellada.

Ithladin

Luna.

Isil (Q) Ithil (S)

Luna. La Errante.

Rána

Luz del Sol, día.

Aurë (Q) aur (S)

Luz estelar.

Silme

Luz solar. Una Maia.

árë (Q) arien (S)

M

Magia negra.

Morgul

Mago.

Istar pl.istari

Mandíbula.

Anca

Mano, manos unidas en actitud de recibir o sostener.

Cam

Mano.

Kamba

Mano.

Lung

Mano.

Rimbor

Mar.

Aer

Mar.

ëar

Mar.

Gaer

Marca.

Ith

Marchitamiento (primer nombre 4ª estación).

Quellë (Q) firith (S)

Mariposa.

Wilwarin

Marzo.

Súlimë (Q) Gwaeron (S)

Mayo.

Lothessë (Q) Lothron (S)

Medio, intermedio.

Ende

Medio.

Ened (Q) ennor (S)

Mengua del Sol (2º nombre 4ª estación).

narbereth (S)

Mezquinos.

Nibin

Mil.

Mene

Mirada.

Glin

Montaña.

Orod pl.ered

Montañas.

Ered

Montículo, túmulo.

Haudh

Montículo.

Coron

Mortal.

Fírimar

Movimiento (6ª estación).

coirë (Q) echuir, girithron (S)

Muerte.

Gurth

Muerte.

Urth

Muerto.

Ndenga pl.ndengin

Muertos.

Firn

Muro

Ram (S) ramba (Q)

Música.

Lindalë

N

Negro.

Helë

Nevado.

Uilos (S)

Niebla.

Hîth (S) hísië (Q)

Nieve.

Los (Q) loss (S)

Noche, opacidad.

Dú (S) lomë (Q)

Nombre.

Esse

Norte.

Formen (Q) For, Forn (S)

Noviembre.

Hísimë (Q) Hithui (S)

O

Octubre.

Narquelië (Q) Narbeleth (S)

Ocultamiento.

Nurtalë

Oeste.

Dûn (S)

Ola (cerstada).

Falma falmar

Opresión.

Thang

Orfebre.

Mírdaeth pl.mirdain

Oro (brillo y color del).

Laurë pl.lorin

Oro.

Mal-

Oro.

Malta

Oscuro.

Dûr

Oscuro.

Mor

Otoño (3ª estación).

Yavië (Q) iavas (S)

P

Padre.

Atar

Pájaro.

Aew (S) aiwë (Q), pl.aewen

Palabra.

Quetta (Q) leth (S)

Pan de la vida.

Coimas (Q) lembas (S)

Pantalla, ocultamineto.

Esgal

Pardo, marrón.

Bara(n)

Peregrino.

Randir

Pesado.

Mab

Pie, fin.

Tal, dal

Pie.

Rindeth pl.rindal

Piedra (pequeña).

Sarn

Piedra.

Gond (S) ondo (Q)

Pilar.

Tarma

Pino.

Thôn pl.thonio

Plata.

Celeb (S) telep, telpë (Q)

Pluma.

Quesse

Poder, dominio.

Tur

Poder.

Val- (Q) bal- (S)

Poderoso, inmenso.

Beleg

Polvo.

Anfael (S)

Precipitación.

Alak-

Presionar, apretar.

Sanga (Q)

Primavera (1ª estación).

Tuilë (Q) ethuil (S)

Primer día de loa.

Yestarë

Primero.

Minya (Q)

Prisión, cautividad.

Baud (S) mando (Q)

Pueblo.

Gwaith

Pueblo.

Nolë (Q)

Puente.

Hwesta sindarinwa, yanta

Puente.

Iant

Puerta.

Ando

Puerto encerrado en tierra.

Londë (Q) lond, lonn (S)

Puesta de Sol. Oeste.

Andúmë (Q) annûn (S)

Punta, cuerno.

Til

Puño, mano.

Paur (S) quarë (Q)

Q

R

Radiante.

Galad

Raíz que señala el sonido de las trompetas y los cuernos.

Rom-

Recuerdo.

Réd

Reina.

Tári

Reino, región.

Arda

Respeto, miedo.

Gaya

Resplandor.

Glîn

Resquicio.

Faug

Reunión.

Aderthad

Río (largo).

Duin pl.duinath

Río.

Sîr

Risa.

Lalaith

Rodear, circundar.

Pel

Rojo dorado.

Cul-

Rojo.

Caran (S) carnë (Q)

Ronda solar, año solar.

Coranar

Ruina.

Daguir

Ruiseñor.

Dúlin (S) lómelindë (Q)

Runa.

Certh pl.cirth

S

Sabiduría.

Nóm

Sagrado.

Aina pl.ainur

Sangre.

Sereg (S) serkë (Q)

Sauce.

Tathar (S) tessarë (Q)

Seguir.

Khil-

Semana eldar (tiene 6 días).

Enquië (Q)

Señor.

Heru (Q) hîr (S)

Señora.

Arwen

Señora.

Híril (S)

Septentrional.

forn

Septiembre.

Yavannië (Q) Ivanneth (S)

Sepultado.

Atalantë

Serie.

Téma pl.témar

Serpiente, víbora.

Lhug (S) (h)lokë (Q)

Siempre.

Oio (Q)

Siete.

Otso (Q) odo (S)

Signos.

Tehtar

Silencioso.

Dîn

Sol.

Anar (Q) Anor (S)

Solitaria.

Eresseä

Sombra.

Avathael pl.avathar

Sombra.

Dae

Sombra.

Gwath, wath

Sombra.

Watch pl.wethrin

Súbito.

Bragol

Sur.

Hyarmen (Q) Har-, Harn, Harad (S)

T

Tallo.

Telco

Techo abovedado o arqueado, gran sala techada de esa manera.

Rond

Tejedora. Una Valië.

Vairë

Telaraña.

Ungwe

Tenazas.

Sangahyando

Terminación de los nombrs prpios que indica devoción.

-(n)dil

Terminar, finalizar, ser el último.

Tel-

Tesoro.

Harma

Tierra.

Dôr

Tierra.

Kemen (Q)

Tierra.

Mar

Tierras planas, planicies.

Talath

Tormento.

Mwalime

Torre.

Barad pl.beraid

Torre.

Minas

Tórrea (ref. torre).

Min

Torrente.

Brilth

Trenzar, coronar.

Rig-

Trompeta.

Bemë

U

último día de loa.

Mettarë

Uno, solo.

Er

V

Vacío, abismo.

Vado.

Athrad

Vagabundo.

Andir

Valiente.

Astaldo

Valle.

Nan(d)

Valle.

Tum (S) tumbo (Q)

Verano (2ª estación).

Lairë (Q) laer (S)

Verde.

Calen, galen (S)

Viejo.

Iaur

Viento.

Sûl

Vigilancia, guardia.

Tir

Vivienda.

Bar (S) már (Q)

Vivir.

Guineth

W

X

Y

y.

Ar (Q) a (S)

Yelmo.

Arthol

Yelmo.

Thôl

Z

 

 

Obtenido de esta página