Bibliografía de y sobre J.R.R. Tolkien

Todos los libros publicados por Tolkien y la mayoría de los que tratan o estudian su obra se comercializan en España y en los países de lengua castellana por la editorial:

Hasta julio de 1998, se han publicado en castellano los siguientes libros:

Libros que tienen que ver con la Tierra Media y El Señor de los Anillos

• El Señor de los Anillos (Minotauro)
  • I. La Comunidad del Anillo
  • II. Las Dos Torres
  • III. El Retorno del Rey
  • IV. Apéndices

  Se ha editado en 4 libros separados, aunque la versión del Círculo de Lectores incluía en un solo volumen los tres primeros libros (esta edición estaba muy pobremente encuadernada y el libro resultaba muy grueso, por lo que las páginas solían desprenderse).
  
  

• El Señor de los Anillos (Minotauro. Ilustrado por Alan Lee) Versión de lujo que incluye los cuatro libros y que se editó en 1992 para festejar el centenario del nacimiento de Tolkien.
  
  
• El Silmarillion (Minotauro). Relata los acontecimientos ocurridos en los Días Antiguos, la Creación del Mundo a través de la Música de los Ainur, la venida de los Elfos y los Hombres, la creación de los Enanos de la mano de Aulë, la rebelión de Melkor y el robo de los tres Silmarils que Fëanor creó, los hechos ocurridos durante la Primera y la Segunda Edad y las causas que llevaron a la Guerra del Anillo en la Tercera Edad.
  
  
• El Hobbit (Minotauro). La compañía de Thorin Escudo de Roble, Gandalf el mago y Bilbo el Hobbit parten hacia Erebor, la Montaña Solitaria, un antiguo reino enano asolado por el gran dragón Smaug el Dorado. Pero el mapa de Thror, el abuelo de Thorin, guarda muchos secretos y el camino muchos peligros. Tras la Batalla de los Cinco Ejércitos ¿quién quedará con vida?
  
  
• El Hobbit (Minotauro. Ilustrado por Alan Lee). Versión de lujo que se publicó en 1997 para conmemorar el 60 aniversario de la publicación de El Hobbit.
  
  
• El Hobbit Anotado (Minotauro, introducción y notas por Douglas A. Anderson) Creo que el mejor trabajo que se ha hecho sobre El Hobbit. Las notas, ilustraciones y comentarios que se hacen al margen mientras uno lee el texto de El Hobbit son fundamentales y muchas de ellas no se encuentran en ningún otro lugar. Son divertidas y muy interesantes las distintas formas de ilustrar la obra según el país donde ésta era publicada: Japón, Francia, Suecia, Portugal, Eslovenia…
  
  
• Cuentos Inconclusos (Minotauro). Historias que quedaron sin concluir tras la muerte del Profesor. Son muy interesantes porque relatan con mayor detalle ciertos pasajes como la llegada de Tuor a Gondolin, la historia de Túrin, la línea de los reyes de Númenor, el desastre de los Campos Gladios donde murió Isildur y se perdió el Anillo Único, el juramento entre Cirion y Eorl y el nacimiento de la amistad entre Gondor y Rohan, la búsqueda del anillo por los Jinetes Negros o las batallas de los Vados del Isen. Además también se describe con atención a personajes de los que siempre hemos querido saber más: Galadriel y Celeborn, los Istari (Magos), los Drúedain, las Palatíri… La versión más antigua de los Cuentos Inconclusos es en tres libros separados que abarcan la Primera, la Segunda y la Tercera Edad respectivamente, pero las versiones más recientes se comercializan en un solo volumen.

La Historia de la Tierra Media

• Eran versiones antiguas de historias que se revisaron y se publicaron.
• Eran fragmentos que se decidió no publicar porque engrosarían demasiado el libro.
• Eran fragmentos que se desestimaron porque no acababan de gustar.
• Eran fragmentos inacabados y necesitaban ser revisados.

• LA HISTORIA DE LA TIERRA MEDIA
  • I. El Libro de los Cuentos Perdidos, 1ª Parte.
  • II. El Libro de los Cuentos Perdidos, 2ª Parte.
  • III. Las Baladas de Beleriand
  
  
• LA HISTORIA DE EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
  • I. El Retorno de la Sombra
  • II. La Traición de Isengard
  • III. La Guerra del Anillo
  • IV. El Fin de la Tercera Edad
  
  

Otros escritos de Tolkien que tienen poco o nada que ver con la Tierra Media

• Egidio, el granjero de Ham (Minotauro) Una historia amena que cuenta el ascenso de un hombre común (un mediano) y sin ambiciones, hasta convertirse en rey del Pequeño Reino. Hay dragón incluido, el astuto Crisófilax Dives.
  
  
• Hoja de Niggle (Minotauro) Cuenta la vida y muerte de un artista, pero es también una inspirada ejemplificación de una de las ideas fundamentales de Tolkien: la necesidad de que la obra de arte tenga "la consistencia interior de la realidad".
  
  
• El Herrero de Wooton Mayor (Minotauro) Escrito hacia al final de su vida, en 1967, es de algún modo, la historia de una emoción terminal, la de quien en vida ha visitado a menudo tierras misteriosas y descubre ahora la proximidad de la muerte.
  
  

• Las Cartas de Papá Noel (Minotauro) Tolkien escribía cartas a sus hijos (cuando éstos eran muy pequeños) haciéndose pasar por Papá Noel y les contaba historias muy divertidas sobre el propio Papá Noel y su trabajo con los duendes para hacer juguetes, o del patoso Oso Polar o del día que bajó el Hombre de la Luna (el mismo de la canción de Frodo). Las ilustraciones son de Tolkien.
  
  
• El Señor Bliss (Minotauro) Un cuentecito para niños con ilustraciones del propio Tolkien.
  
  
• Pinturas y Dibujos (Minotauro, por J.R.R. Tolkien. Texto de Christopher Tolkien) Se recogen en este libro muchas de las pinturas y dibujos que Tolkien realizó. La obra, que descubre a Tolkien como un excelente paisajista, tiene el gran interés de mostrarnos cómo veía Tolkien la Ciudad del Lago, a Bilbo navegando sobre un barril, la puerta de Moria, Rivendel, Gondolin, Tol Sirion, las conversaciones con Smaug y un largo etcétera de los pasajes que tanto hemos imaginado, además de una buena colección de diseños y escudos de muchas casas élficas y no-élficas.
  
  
• Árbol y Hoja, y el poema Mithopoeia (Minotauro) Incluye Sobre los Cuentos de Hadas (una interesantísima conferencia que dio Tolkien en la Universidad de St. Andrews en 1939), Hoja de Niggle y el poema Mithopoeia.
  
  
• Los Monstruos y los Críticos y otros ensayos (Minotauro) Una colección de ensayos y conferencias pronunciadas por Tolkien que incluye a Beowulf: Los Monstruos y los Críticos, Sobre la traducción de Beowulf, Sir Gawain y el Caballero Verde, Sobre los Cuentos de Hadas, El inglés y el Galés, Un vicio secreto y el Discurso de despedida a la Universidad de Oxford.
  
  
• Roverandom (Minotauro) Editado por Christina Scull y Wayne G. Hammond, es el resultado de bucear entre los escritos legados por Tolkien. En 1925, Michael, uno de los hijos de Tolkien, perdió en la playa su querido perrito de juguete mientras estaban de vacaciones. Para consolarlo, su padre inventó una historia sobre un perro real que un brujo transforma en un perro de juguete. Rover, el perro, también conocido como Roverandom, es enviado a la Luna por el Mago de la Arena y, cuando no encuentra lo que busca lo manda al fondo del mar para que siga su aventura. Dragones, Magos, el Hombre de la Luna, la Ballena Sabia, el Rey del Mar… todos están allí en un relato encantador. Contiene ilustraciones de Tolkien.

Libros que hablan sobre Tolkien y su obra

• J.R.R. Tolkien, una Biografía (Minotauro. Por Humphrey Carpenter) La que, podríamos llamar, biografía oficial de Tolkien. Imprescindible.
  
  
• Cartas de J.R.R. Tolkien (Minotauro. Selección de Humphrey Carpenter con la colaboración de Christopher Tolkien) Estas cartas revelan muy a menudo, los trabajos interiores de la mente de Tolkien, incluyen observaciones y su visión del mundo de hoy y detalles inéditos sobre la Tierra Media y sus personajes. Imprescindible.
  
  
• J.R.R. Tolkien: Artista e Ilustrador (Minotauro, por Christina Scull y Wayne G. Hammond) Un excelente trabajo de los mismos estudiosos que editan Roverandom. Una obra que enfoca las pinturas, dibujos y diseños de Tolkien desde un punto de vista técnico, artístico y sobre todo, crítico.
  
  
• El Mundo de Tolkien. Pinturas de la Tierra Media (Minotauro) Recopilación de pinturas de distintos artistas como Ted Nasmith, John Howe, Alan Lee, Michael Hague, Inger Edelfeld, Roger Garland y otros.
  
  
• Tolkien. Enciclopedia Ilustrada (Editorial Timun Mas, por David Day) Un libro interesante con más de 500 entradas alfabéticas en 5 grandes temas: Historia, Geografía, Sociología, Historia Natural y Biografía. Las ilustraciones no son nada del otro mundo y los mapas son criticables pero el trabajo es, en general, digno. Debe tenerse en cuenta que, cuando se publicó, gran parte de los libros que hablan sobre la Tierra Media no se habían editado todavía. También existe una versión en CD para ordenador.
  
  
• Bestiario de Tolkien (Editorial Timun Mas, por David Day) Un trabajo muy completo que incluye los nombres de las criaturas y monstruos tolkienianos, así como una exhaustiva relación de razas, ciudades, reinos, deidades, flora, batallas y todos los sucesos que tuvieron lugar en la Tierra Media.
  
  
• Atlas de la Tierra Media (Editorial Timun Mas, por Karen Wynn Fonstad) Un trabajo excelente (a mi parecer supera a los de David Day con mucho, excepto en la descripción de animales, monstruos y flora). Gran profusión de mapas, rutas seguidas, descripciones detalladas basadas en citas de los libros… Un trabajo hecho a conciencia. Fundamental.
  
  
• Tolkien. Manual de la Tierra Media (El Silmaril - Manuales, por Wolfang Krege) Un manual / Diccionario que puede resultar de lo más útil. La dirección de la editorial es:
  
  Apóstrofe S.L.
  C/ Lançà, 41
  08015 BARCELONA
  Tel. 93 226 94 86
  

Por último, la Sociedad Tolkien Española queda a vuestra disposición por si queréis información más concreta sobre algún tema o libro en especial y agradeceremos cualquier consejo, crítica u opinión que creáis que merece esta lista y, así, poder mejorarla.

Obtenido de esta página