El transcurso del tiempo

Giuseppe Truono
Traducido por: Oskarma

 

 

El Año

Los Eldar de la Tierra Media, que disponían de una vida muy larga respecto a los Hombres, tomaban en consideración tiempos muy largos. Con el término « Yén » a menudo traducido como año, se indicaba un perido de 144 de nuestros años. El yén contenía 52.596 días. Los Eldar tenían también un periodo más breve, que correspondía al año solar, dicho en términos astronómicos « Coranar » y en la vida diaria « Lóa ». Estaba compuesto de 365 días y se añadían tres días cada doce años.

 

Las estaciones

El lóa se dividía en seis periodos o estaciones, cuyos nombres en Quenya eran:

Tuilë, Lairë, Yávië, Quellë, Hrívë, Coirë
Se podrían traducir como::
«Primavera, Verano, Otoño, Marchitamiento, Invierno, Movimiento (Primavera temprana)»

Los nombres en Sindarin eran:

Ethuil, Laer, Iavas, Firith, Rhíw, Echuir « Estremecimiento » también se llamaba Lasse-lanta, « caida de las hojas » y en Sindarin Narbeleth « sol menguante ».

 

Los meses del año

Los nombres de los meses Quenya eran:

Narvinyë, Nénimë, Súlimë, Víressë, Lótessë, Nárië, Cermië, Urimë, Yavannië, Narquelië, Hísimë, Ringarë.
Los nombres en Sindarin, usados sólo por los Dunedain, eran:
Narwain, ínui, Gwaeron, Gwirith, Lothron, Nórui, Cerveth, Úrui, Ivanneth, Narbeleth, Hithui, Girithron.

 

Los días de la semana

Los días en Quenya (recordad que la semana era 6 días y el último era el principal) estaban dedicados a las estrellas, a la Luna y al Sol, a los dos Árboles, al Cielo, y a los Valar. Se llamaban como sigue:

Elenya, Anarya, Isilya, Aldúya, Menelya, Valanya (o Tárion).
Y en Sindarin:
Orgilion, Oranor, Orithil, Orgaladhad, Ormenel, Orbelain (o Rodyn).
En el Calendario de La Comarca, los días se convirtieron en siete y fueron:
Sterrendei, Sunnendei, Monendei, Trewesdei, Hevenesdei, Meresdei, Highdei.
que en el tiempo de la Guerra del Anillo se transformaron en:
Sterday, Sunday, Monday, Trewsday, Hevensday (o Hensday), Mersday, Highday.

 

Obtenido de esta página